Jiddistik: Edition & Forschung
Die Reihe Jiddistik Edition & Forschung wird von Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka und Simon Neuberg herausgegeben. In der Reihe erscheinen wissenschaftliche Studien – Sammelbände und Monografien – zu Jiddistik sowie philologische Editionen und Studienausgaben jiddischer Literatur aus allen Epochen. Die Bände werfen ein Schlaglicht auf den internationalen Diskurs und die thematische und methodologische Vielfalt jiddistischer Forschung der Gegenwart. Mit dem Fokus auf die moderne jiddische Literatur sowie die Disziplinen Literatur und Sprache des Älteren Jiddisch, Sprache und Sprachwissenschaften, Literaturwissenschaft und -theorie, Philologie, Kultur, Geschichte und Politik umfasst die Reihe ein breites inhaltliches Spektrum. Jiddisch, Englisch und Deutsch stehen als Publikationssprachen gleichberechtigt nebeneinander.
Bisher in der Reihe erschienen
Fremde flantsungen oyf yidishn bodn / Fremde Pflanzen auf jiddischem Boden / Foreign Plants on Yiddish Soil
Yidishe makhshoves vegn iberzetsn / Jiddische Reflexionen zum Übersetzen / Yiddish Reflections on Translation
von Efrat Gal-Ed, Daria Vakhrushova (Hrsg.)
Bd. 10 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2025
ISBN: 978-3-11-136004-1
Preis: 39,95 €
Mame-loshn – velt-literatur / Kleine Sprache – Weltliteratur / Minority Language – World Literature
Yidish un iberzetsung / Jiddisch und Übersetzung / Yiddish and Translation
von Efrat Gal-Ed, Daria Vakhrushova (Hrsg.)
Bd. 9 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2024
ISBN: 978-3-11-135977-9
Preis: 39,95 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in Forverts vom 26.03.2025
Socialist Yiddishlands
Language Politics and Transnational Entanglements between 1941 and 1991
von Miriam Chorley-Schulz, Alexander Walther (Hrsg.)
Bd. 8 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2024
ISBN: 978-3-11-076386-7
Preis: 39,95 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in Forverts vom 8.10.2024
Yidish / Jiddisch / Yiddish
Fonetik, grafik, leksik un gramatik / Phonetik, Graphemik, Lexik und Grammatik / Phonetics, Graphemics, Lexis, and Grammar
von Valentina Fedchenko , Efrat Gal-Ed , Simon Neuberg und Daria Vakhrushova (Hrsg.)
Bd. 7 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2024
ISBN: 978-3-11-132995-6
Preis: 39,95 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in Forverts vom 17.4.2024
In shkheynes mit der gorer velt / Der ganzen Welt benachbart / Neighbors to All the World
von Efrat Gal-Ed, Simon Neuberg, Daria Vakhrushova (Hrsg.)
Bd. 6 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2023
ISBN: 978-3-11-078291-2
Preis: 39,95 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in Forverts vom 11.1.2024
Joshua and Judges in Yiddish Verse
Four Early Modern Epics
An Annotated Edition
von Oren Cohen Roman (Hrsg.)
Bd. 5 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2022
ISBN: 978-3-11-074061-5
Preis: 39,95 €
Iber der grenets / Über die Grenze / Crossing the Border
von Efrat Gal-Ed, Simon Neuberg, Daria Vakhrushova (Hrsg.)
Bd. 4 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2021
ISBN: 978-3-11-071591-0
Preis: 39,95 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in Forverts vom 28.5.2021
(Rezension in deutscher Übersetzung)
Rezension von Susanne Klingenstein. Erschienen in Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 22.12.2021
Rezension von Ellen Presser. Erschienen in Jüdische Allgemeine vom 27.12.2021
Avrom Sutzkever. Still My Word Sings
Poems. Yiddish and English
von Heather Valencia (Hrsg.)
Bd. 2 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
2., veränderte Auflage
Berlin 2021
ISBN: 978-3-11-074563-4
Preis: 32,95 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in The Yiddish Daily Forward vom 11.2.2018
Rezension von Simo Muir. Erschienen in Jewish Quarterly
Rezension von Mark Glanville. The Times Literary Supplement vom 15.1.2019
Scholem Alejchem
Eisenbahngeschichten
Schriften eines Handelsreisenden
von Efrat Gal-Ed, Gernot Jonas & Simon Neuberg (Hrsg.)
Band 3 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Berlin 2019
ISBN: 978-3-11-065300-7
Preis: 34,95 €
Rezension von Susanne Klingenstein. Erschienen in Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 13.6.2019
Literaturhinweis von Thomas Schmid. Erschienen im Welt-Blog am 11.8.2019
Avrom Sutzkever. Still My Word Sings
Poems. Yiddish and English
von Heather Valencia (Hrsg.)
Bd. 2 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Düsseldorf 2017
ISBN: 978-3-95758-058-0
Preis: 29,50 €
Rezension von Mikhail Krutikov. Erschienen in The Yiddish Daily Forward vom 11.2.2018
Rezension von Simo Muir. Erschienen in Jewish Quarterly
Rezension von Mark Glanville. The Times Literary Supplement vom 15.1.2019
Leket: yidishe shtudyes haynt
Leket: Jiddistik heute
Leket: Yiddish Studies Today
von Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka
& Simon Neuberg (Hrsg.)
Bd. 1 der Reihe:
Jiddistik: Edition & Forschung
Düsseldorf 2012
ISBN: 978-3-943460-09-4
Preis: 34,95 €
Rezension in Medaon vom 23. April 2013